Nate Simmons searches Wyoming’s high country for mule deer but his hunt takes an unexpected turn.