Chris Denham searches Wyoming’s high deserts for a public-land mule deer on a do-it-yourself hunt.